《念奴娇 长干里》

郑燮 清代
逶迤曲巷,在春城斜角,绿杨荫里。
赭白青黄墙砌石,门映碧溪流水。
细雨饧箫,斜阳牧笛,一径穿桃李。
风吹花落,落花风又吹起。
更兼处处缲车,家家社燕,江介风光美。
四月樱桃红满市,雪片鲥鱼刀。
淮水秋清,钟山暮紫,老马耕闲地。
一丘一壑,吾将终老于此。

翻译

在春城的偏僻角落,一条曲折的小巷蜿蜒伸展,两旁绿杨树投下浓密的阴影。墙壁以赭、白、青、黄相间,色彩斑斓,映照着碧溪上的潺潺流水。细雨蒙蒙,箫声轻柔,夕阳西下,牧笛悠扬,小径两旁桃花与李花竞相绽放。微风拂过,花瓣随风飘落,又在风中轻轻翻飞。每处都有织布机的吱呀声,家家户户燕子穿梭,一片和谐安宁。江边的风光美丽宜人。
四月里,市集上樱桃鲜红如火,鲥鱼片如同雪花般洁白。淮水清澈见底,钟山傍晚时分呈现出深紫色的轮廓,老马悠闲地在田间耕作。我愿意在这片山川秀美的地方度过余生,享受着丘陵与山谷带来的宁静与美好。