《邺城怀古》

孟云卿 唐代
朝发淇水南,将寻北燕路。
魏家旧城阙,寥落无人住。
伊昔天地屯,曹公独中据。
群臣将北面,白日忽西暮。
三台竟寂寞,万事良难固。
雄图安在哉,衰草沾霜露。
崔嵬长河北,尚见应刘墓。
古树藏龙蛇,荒茅伏狐兔。
永怀故池馆,数子连章句。
逸兴驱山河,雄词变云雾。
我行睹遗迹,精爽如可遇。
斗酒将酹君,悲风白杨树。

翻译

清晨从淇水南岸启程,踏上了寻找北燕故地的路途。魏国的旧城宫殿,如今已荒废无人居住。遥想当年,天下纷乱,曹操独据中原,群臣朝拜,可转眼间,白日西沉,辉煌如烟。三台宫的繁华终归寂寞,万事难逃变迁。昔日的雄图霸业何在?只剩衰草披着霜露,凄凉一片。
长长的河北岸边,依稀可见应刘的墓地。古老的树木盘根错节,仿佛藏着龙蛇,荒草丛中,狐兔出没。我心中怀念着昔日的池馆楼台,那些文人墨客曾在此吟诗作赋,豪情壮志如山河般壮阔,雄词丽句似云雾般变幻。
如今我行走在这片遗迹中,仿佛能感受到他们的精魂犹在。我举起一杯酒,想要祭奠这些先贤,悲凉的风吹过白杨树,发出沙沙的声响,仿佛在诉说着历史的沧桑与无奈。