《雪夜小泛》

王微 明代
朔风吹夜雪,听只在菰芦。
但惜湖山冷,何妨野艇狐。
滩声疏落雁,鬼火怯啼乌。
欲写梅花影,敲冰砚未枯。

拼音

shuò fēng chuī yè xuě, tīng zhī zài gū lú.朔风吹夜雪,听只在菰芦。dàn xī hú shān lěng, hé fáng yě tǐng hú.但惜湖山冷,何妨野艇狐。tān shēng shū luò yàn, guǐ huǒ qiè tí wū.滩声疏落雁,鬼火怯啼乌。yù xiě méi huā yǐng, qiāo bīng yàn wèi kū.欲写梅花影,敲冰砚未枯。

翻译

北风呼啸,夜雪纷飞,耳畔只听得菰芦在风中瑟瑟作响。心中虽怜惜湖山的清冷,却也不妨任那孤舟自在漂荡。河滩上稀疏传来落雁的叫声,幽暗处磷火微光让啼鸣的乌鸦显得格外胆怯。想要描绘梅花的倩影,却发现砚台虽结了冰,但敲开后墨汁仍未干涸。