《放歌行》

孟云卿 唐代
吾观天地图,世界亦可小。
落落大海中,飘浮数洲岛。
贤愚与蚁虱,一种同草草。
地脉日夜流,天衣有时扫。
东山谒居士,了我生死道。
目见难噬脐,心通可亲脑。
轩皇竟磨灭,周孔亦衰老。
永谢当时人,吾将宝非宝。

翻译

我看到天地图,才发现世界也可以很小。它静静地漂浮在茫茫大海中,像几块零星的岛屿。聪明的人和愚蠢的人,就像蚂蚁和虱子一样,最终都只是草木般地存在。大地的脉络日夜不停地流动,天空的衣裳偶尔也被风吹散。我去东山拜访隐士,想解开生死的奥秘。亲眼所见往往难以弥补,而心灵相通却能彼此贴近。黄帝终究会消逝,周公和孔子也难逃衰老的命运。我将告别那些古人,不再执着于所谓的珍宝。