《秋怀》

曾巩 宋代
天地四时谁主张,纵使群阴入风日。
日光在天已苍凉,风气吹人更憀慄。
树木惨惨颜色衰,燕雀啾啾群侣失。
我有愁轮行我肠,颠倒回环不能律。
我本孜孜学诗书,诗书与今岂同术。
智虑过人只自雠,闻见于时未裨一。
片心皎皎事乖背,众醉冥冥势陵突。
出门榛棘不可行,终岁蒿藜尚谁恤。
远梦频迷忆故人,客被初寒卧沉疾。
将相公侯虽不为,消长穷通岂须诘。
圣贤穰穰力可攀,安能俯心为苟屈。

翻译

天地间的四季变化是谁主导的?即使阴暗之气侵入了晴朗的日子。太阳在天上已经显得凄凉,风吹来让人更加感到寒冷。树木的颜色变得暗淡,失去了生机;燕子和麻雀发出哀鸣,失去了同伴。我的心中充满了忧愁,思绪混乱无法理清。我原本勤奋地学习诗书,但如今的诗书和古代的已经不同了。我的智慧超过常人却只是自找烦恼,所见所闻对当今社会也无补于事。内心一片光明却事事不顺,众人皆醉我独醒,形势逼迫人不得不屈服。出门时看到荆棘遍地,寸步难行;一年到头,荒草丛生,又有谁会关心呢?常常在梦中迷失方向,思念远方的朋友,盖着单薄的被子,在寒冷中卧病不起。虽然我没有成为将相公侯,但生命的消长和命运的起伏又有什么好追问的呢?圣贤的力量可以追求,怎能委屈自己去迎合世俗呢?