《菩萨蛮》

冯延巳唐代

画堂昨夜西风过，绣帘时拂朱门锁。
惊梦不成云，双蛾枕上颦。
金炉烟袅袅，烛暗纱窗晓。
残月尚弯环，玉筝各泪弹。

翻译

昨夜，西风悄悄穿过画堂，绣帘不时轻拂朱门的铜锁。梦被惊醒，却无法再入云端，双眉紧蹙，枕上满是愁绪。金炉中的香烟袅袅升起，烛光渐暗，纱窗外已是黎明。残月依旧弯弯如环，玉筝旁，泪水悄然滑落。