《菩萨蛮》

深深的朱红色门户横挂着金光闪闪的锁头，月光透过轻薄的纱窗，伴随花影静静移动。蜡烛即将燃尽，泪滴摇摇欲坠，此时一阵晚风吹过，带来几片飘落的梅花，平添了几分寒意。翡翠凤凰装饰的碧绿宝钗斜插发间，千里之外的香气似乎也能透过这如屏风般的梦境传来。曾经的云雨之欢已然荒芜冷落，而江南的春草却在不断生长，一片生机盎然。
翻译白话文如下：
红漆大门厚重沉静，横镶的金锁熠熠生辉。月色洒在薄纱窗帘上，随着花影轻轻摇曳而过。蜡烛即将燃尽，烛泪垂挂边缘，恰逢夜深时分，梅花瓣随晚风飘落，带起一阵微寒。翠绿凤凰镶嵌的宝钗斜插云鬓，仿佛能穿越千里，将香气融入如画屏般的梦境。往昔的浓情蜜意已成荒凉往事，唯见江南大地春草茂盛，生机勃勃。