《鹊踏枝》

冯延巳唐代

秋入蛮蕉风半裂，狼籍池塘，雨打疏荷折。
绕砌□声芳草歇，愁肠学尽丁香结。
回首西南看晚月，孤雁来时，塞管声呜咽。
历历前欢无处说，关山何日休离别。

翻译

秋风袭来，蛮地的芭蕉被吹得半裂，池塘边一片狼藉，雨水打在稀疏的荷叶上，将它们折断。环绕着台阶，芳草的气息渐渐消散，忧愁的心仿佛缠绕成了丁香般的结。回首望向西南，看着那轮晚月，孤雁飞过时，塞外的笛声呜咽悲凉。往昔的欢乐历历在目，却无处倾诉，不知何时才能结束这关山阻隔的离别之苦。