《梁雅乐歌皇雅一》

沈约南北朝

帝德实广运。
车书靡不宾。
执瑁朝羣后。
垂旒御百神。
八荒重译至。
万国婉来亲。

翻译

帝德无比宽广，无论车轨还是文字都无不归服。手持玉圭，接受四方诸侯的朝拜；头戴皇冠，仪态庄严地治理天地众神。遥远的边疆通过多重翻译前来朝见，各国纷纷怀着诚意前来亲近。