《咏怀》

阮籍 魏晋
湛湛长江水,上有枫树林。
皋兰被径路,青骊逝骎骎。
远望令人悲,春气感我心。
三楚多秀士,朝云进荒淫。
朱华振芬芳,高蔡相追寻。
一为黄雀哀,泪下谁能禁。

翻译

江水浩荡东流去,两岸枫林随风摇曳。长江畔的小路被兰草覆盖,青黑色的骏马飞驰而过,身影渐渐远去。我站在高处眺望远方,心中不禁涌起悲伤;春天的气息触动我的情怀,令人感慨万千。
楚地辽阔,才俊众多,然而朝中云雾弥漫,荒淫之风渐起。美丽的花朵在风中散发芬芳,高蔡之地的人们却追逐浮华虚荣。一想到黄雀的哀鸣,心中便泛起无限哀伤,泪水悄然落下,谁能忍住不为之动容?