《咏怀》

阮籍魏晋

炎光延万里，洪川荡湍濑。
弯弓挂扶桑，长剑倚天外。
泰山成砥砺，黄河为裳带。
视彼庄周子，荣枯何足赖？
捐身弃中原，乌鸢作患害。
岂若雄杰士，功名从此大。

翻译

烈焰般的阳光洒满万里，浩荡的江河冲刷着险峻的急流。弯弓挂在东方的太阳上，长剑直指天边之外。泰山像磨刀石一样稳固，黄河如同腰带般环绕。看看庄周那样的隐士，人生的荣华与枯萎又有什么依靠呢？舍弃身躯离开中原，反而招来乌鸦和老鹰的祸害。还不如英勇杰出的人，功名从此开始建立。