《咏怀》

阮籍魏晋

驾言发魏都，南向望吹台。
萧管有遗音，梁王安在哉？
战士食糟糠，贤者处蒿莱。
歌舞曲未终，秦兵已复来。
夹林非吾有，朱宫生尘埃。
军败华阳下，身竟为土灰。

翻译

驾车离开魏都城，向着南方眺望吹台。那里曾有箫管的余音，可梁王又在何方？战士们只能吃糟糠，贤人们也流落荒野。歌舞还未停歇，秦兵已经杀到。那片树林不再是我们的，华丽的宫殿也积满了灰尘。最终战败在华阳之下，身死魂灭化为尘土。