《孤山寺瑞上人房写望》

林逋 宋代
底处凭栏思眇然,孤山塔后阁西偏。
阴沉画轴林间寺,零落棋枰葑上田。
秋景有时飞独鸟,夕阳无事起寒烟。
迟留更爱吾庐近,只待春来看雪天。

翻译

我站在栏杆旁,低头沉思,心情飘忽在孤山塔后边的西偏阁。林间隐藏着的寺庙,如同一幅幽暗的画卷缓缓展开;水面上零散分布的葑田,好似棋盘上的棋子,落寞而有序。秋天的景色里,偶尔有孤独的鸟儿掠过天空;夕阳西下,无风却莫名泛起阵阵寒烟。我愈发喜爱这离我家近在咫尺的美景,更期待来年春日,能在这里观赏雪景,享受那份宁静与美好。