《西湖春日》

林逋宋代

争得才如杜牧之，试来湖上辄题诗。
春烟寺院敲斋鼓，夕照楼台卓酒旗。
浓吐杂芳薰巘崿，湿飞双翠破涟漪。
人间幸有蓑兼笠，且上渔舟作钓师。

翻译

才华横溢如杜牧，来到湖边便忍不住吟诗作赋。春天的晨雾中，寺院里敲响了斋饭的鼓声；夕阳西下时，楼台上酒旗迎风招展。浓郁的花香弥漫在山峦之间，成双的翠鸟掠过水面，激起层层涟漪。世间幸好有蓑衣和斗笠，让人可以乘上渔舟，化身为垂钓者，享受这份宁静与自在。