《秋怀》

林逋 宋代
惠连初擬赋秋怀,病束慵缠几未谐。
湿叶随丹明晚堑,破云拖粉露晴崖。
先甘衰落归双髩,已觉清凉入百骸。
试枕离骚校闲品,竹烟杉籁满萧斋。

翻译

惠连起初打算写一首关于秋天情怀的诗,却因生病和懒散而迟迟未能如愿。他看到湿漉漉的树叶在夕阳下映红了晚间的沟壑,破碎的云朵在晴朗的山崖上拖曳着一抹白色。他早已坦然接受自己容颜的老去和头发的花白,也感受到秋意带来的清凉渗透全身。他试着枕着《离骚》细细品味其中的情感,耳边却传来竹林间烟雾缭绕与松树摇曳的声响,整个书房都充满了这种清幽的氛围。