《蝶》

林逋 宋代
细眉双耸敌秋毫,冉冉芳园日几遭。
清宿露花应自得,暖争风絮欲相高。
情人殁后魂犹在,傲吏齐来梦亦荣。
闲掩遗编苦堪恨,不并香草入离骚。

翻译

细长的眉毛轻轻扬起,仿佛能敌过秋天最细微的毫毛,柔美的身影在花园里缓缓徘徊,不知每日要经过多少次。清晨的露珠点缀着花朵,显得格外自在清雅;温暖的春风中飘舞着柳絮,似乎想要与她比高。情人虽已逝去,但她的魂魄仿佛仍在身边;那些傲然的文士们即便只是梦中来访,也让人觉得荣耀非凡。闲时掩上她留下的书卷,内心充满苦涩遗憾,只恨她未能如香草一般,被写进《离骚》那样的千古绝唱之中。