《奉和圣制送张尚书巡边》

王翰 唐代
紫绶尚书印,朱輧丞相车。
登朝身许国,出阃将辞家。
不惮炎蒸苦,亲尝走集赊。
选徒军有政,誓卒尔无哗。
帝乐风初起,王城日半斜。
宠行流圣作,寅饯照台华。
骑历河南树,旌摇塞北沙。
荣怀应尽服,严杀已先加。
业峻灵祇保,功成道路嗟。
宁如凿空使,远致石榴花。

翻译

身佩紫绶的尚书官印,乘坐朱红轮饰的丞相车驾。步入朝廷便立誓报国,一旦奉命出征便告别家园。不惧酷暑炎热的辛苦,亲身经历奔波劳碌的日子。挑选士兵时军纪严明,誓师之时士卒肃然无声。
皇帝的恩宠随风而起,京城的日影已偏西斜。圣上赐诗以表宠爱,三公饯行光彩照人。骑兵穿行在河南的林木之间,旌旗飘扬在边塞黄沙之上。荣耀之名让人归服,威严之势早已震慑敌军。
功业高耸连神灵都为之护佑,大功告成时路上尽是赞叹之声。怎会比得上那凿空西域的使者,远道带来一朵石榴花。