《宿洞霄宫》

林逋 宋代
秋山不可尽,秋思亦无垠。
碧涧流红叶,青林点白云。
凉阴一鸟下,落晶乱蝉分。
此夜芭蕉雨,何人枕上闻。

翻译

秋日的山峦连绵不绝,让人难以一一尽览;心中的思绪也如这秋日的景色一般,广阔无边,深邃难测。碧绿的山谷中,红叶随流水缓缓飘荡;青葱的树林间,白云轻轻点缀其间。一只孤鸟从阴凉处飞下,扰乱了树梢上的蝉鸣,它们的声音交织在一起,构成了一曲动人的自然之歌。在这宁静的夜晚,如果有人在芭蕉叶下的小屋中安眠,他或许能听见窗外淅淅沥沥的秋雨声,那声音如同天籁,仿佛在诉说着秋天的故事。