《梅花》

林逋宋代

小园烟景正凄迷，阵阵寒香压麝脐。
湖水倒窥疏影动，屋檐斜入一枝低。
画工空向閒时看，诗客休徵故事题。
惭愧黄鹂与蝴蝶，只知春色在桃溪。

翻译

小园中的景色显得朦胧而迷离，一阵阵的寒香扑鼻，胜过麝香的香气。湖水映照出稀疏的树影在摇曳，屋檐下的树枝斜斜地垂下。画家只能在闲暇时观赏这些美景，诗人也不要再用旧事来题诗了。惭愧的是黄鹂鸟和蝴蝶，它们只知道春天的美丽在桃溪边。