《菩萨蛮》

贺铸宋代

彩舟载得离愁动。
无端更借樵风送。
波渺夕阳迟。
销魂不自持。
良宵谁与共。
赖有窗间梦。
可奈梦回时。
一番新别离。

翻译

彩船载着离别的忧愁轻轻摇动，无端之中又借来了樵夫的顺风相送。夕阳下，波光粼粼的水面显得格外悠远，这销魂的景致让人难以自持。美好的夜晚，又有谁与我共度？幸亏还有窗边的梦境相伴。可叹的是梦醒时分，又要经历一番新的别离之苦。