《拟行路难》

鲍照南北朝

君不见冰上霜。
表里阴且寒。
虽蒙朝日照。
信得几时安。
民生故如此。
谁令摧折强相看。
年去年来自如削。
白发零落不胜冠。

翻译

你不见那冰面上结的霜，外表里面都是寒冷阴凉。虽然能蒙受朝阳的照耀，又能安稳地存在多久时光？人生在世本就如此，为何偏要摧折身心还勉强去看个究竟？年复一年时光飞逝，像是被刀削过一样不留痕迹，白发渐渐生出，稀疏得连帽子都戴不住了。