《清江引》

马致远元代

樵夫觉来山月底，钓叟来寻觅。
你把柴斧抛，我把鱼船弃。
寻取个稳便处闲坐地。
绿蓑衣紫罗袍谁为你，两件儿都无济。
便作钓鱼人，也在风波里。
则不如寻个稳便处闲坐地。

翻译

樵夫醒来时，月亮已经挂在山头，老渔翁前来寻找。你放下手中的斧头，我抛开我的渔船。我们找一个安静舒适的地方坐下来休息。无论是穿着绿蓑衣还是紫罗袍，对于此时的我们来说都无济于事。即便做了钓鱼的人，也依然要面对风浪。倒不如找个安稳的地方静静地坐着。