《落梅风》

马致远元代

人初静，月正明。
纱窗外玉梅斜映。
梅花笑人偏弄影，月沉时一般孤零。

翻译

夜深人静，月光洒满大地，明亮而清朗。纱窗之外，一株梅花斜斜地映入眼帘，仿佛在与人默默对视。梅花似乎带着笑意，偏偏在风中舞动自己的影子，与人嬉戏逗乐。当月亮渐渐隐没，天地陷入一片昏暗时，那梅花也独自伫立，如同人一样，感受到一种难以言说的孤寂。