《双调·寿阳曲》

马致远元代

渔灯暗，客梦回，一声声滴人心碎。
孤舟五更家万里，是离人几行情泪。

翻译

渔船上的灯火昏黄微弱，旅人从思乡的梦境中惊醒，那一声声夜雨滴落，仿佛直击心扉，令人心痛欲碎。在这孤零零的小舟上，熬过了五更天，离家已有万水千山之遥。这无尽的漫漫长夜，承载着离人几度涌起、几度滑落的思乡情泪。