《赠唐祖二子》

王翰 唐代
鸿飞遵枉渚,鹿鸣思故群。
物情尚劳爱,况乃予别君。
别时花始发,别后兰再薰。
瑶觞滋白露,宝瑟凝凉氛。
裴徊北林月,怅望南山云。
云月渺千里,音徽不可闻。

翻译

鸿雁沿着曲折的沙洲低飞,野鹿的清鸣里满是对族群的眷恋。草木禽兽尚且懂得依恋,更何况我与你即将分隔两地。离别那日枝头初绽新蕊,而今庭院里兰花已再度飘香。玉杯中盛着清冷的晨露,锦瑟弦间凝结着秋夜寒霜。我在北边树林望着徘徊的月影,转身又见终南山巅堆积的流云。云与月终将相隔千里,从此再难听见你的琴声与消息。