《落花吟》

于谦 明代
昨日花开树头红,今日花落树头空。
花开花落寻常事,未必皆因一夜风。
人生行乐须少年,老去看花亦可怜。
典衣沽酒花前饮,醉扫落花铺地眠。
风吹花落依芳草,翠点胭脂颜色好。
韶光有限蝶空忙,岁月无情人自老。
眼看春尽为花愁,可惜朱颜变白头。
莫遣花飞江上去,残红易逐水东流。

翻译

昨天,树梢上还绽放着红艳的花朵,今天,花瓣已凋零,枝头空空如也。花开花落本是自然常态,并非全因一夜之间的风起云涌。人生中的快乐时光应趁年少时尽情享受,等到年老再赏花,难免心生怜悯。典当衣裳换酒,在花前畅饮,醉后清扫落花,以地为床,安然入眠。风吹落了花瓣,它们依偎在芳草之间,翠绿的草叶点缀着如胭脂般的花色,显得格外美丽。美好的时光总是有限,蝴蝶再忙碌也是徒劳,岁月无情,人却悄然老去。眼看着春天即将逝去,不禁为花的凋零而忧愁,可惜红颜易逝,转眼间青丝已成白发。不要让花瓣随风飘入江中,那些残红容易随波逐流,一去不返。