《北风吹》

于谦明代

北风吹，吹我庭前柏树枝。
树坚不怕风吹动，节操棱棱还自持，冰霜历尽心不移。
况复阳和景渐宜，闲花野草尚葳蕤，风吹柏枝将何为？
北风吹，能几时！

翻译

北风呼啸，拂过庭院中那棵柏树的枝条。
树干坚挺，不畏风的摇摆，
它的节操如棱般分明，自我保持，
历经严寒霜雪，心意始终不变。
正值春回大地，景致渐渐宜人，
闲花野草都在生机勃勃地生长，
北风啊，对这棵柏树又能有何影响？
北风，你又能持续多久呢！