《春夕酒醒》

皮日休唐代

四弦才罢醉蛮奴，醽醁余香在翠炉。
夜半醒来红蜡短，一枝寒泪作珊瑚。

翻译

宴席上刚弹完四弦琴，醉意中的仆人终于退下，醽醁美酒的余香还缭绕在翠绿的炉边。深夜里从沉醉中醒来，只见红烛已经燃尽，变得短短的，那滴落的蜡泪，在寒冷中凝固成枝枝珊瑚般的形状。