《己卯十月一日至燕越五日罹狴犴有感而赋》

文天祥宋代

久矣忘荣辱，今兹一死生。
理明心自裕，神定气还清。
欲了男儿事，几无妻子情。
出门天宇阔，一笑暮云横。

翻译

很久以来，我已经忘记了荣誉与耻辱的区别，如今，面对死亡，视生死如一。明白事理之后，内心变得充实，精神安定，气息也更加纯净。我渴望完成作为男人的责任，几乎没有对家庭的情感牵挂。走出门来，看到的是广阔无垠的天空，对着横在晚空中的云朵，我轻轻一笑。