《己卯十月一日至燕越五日罹狴犴有感而赋》

风霜交加，天色阴沉沉的，整个世界显得空旷而悠远。我正说着吴地方言，又有谁会来关心一个如楚囚般困顿的人呢？在这寂静之中，我唯有摒弃杂念，心如止水；每当内心通达之时，便能将所有忧虑抛诸脑后。手中紧握着竹简，哪怕早上悟得真谛，晚上就离世而去，也了无遗憾。
简而言之：
寒风冷霜使天色阴沉，世界宽广而静谧。我讲着吴语，却无人关心如囚徒般的我。静寂中，我尽力消除杂念，心境澄明时，忧虑全消。手中紧握竹简，纵然早晨领悟，夜晚辞世，亦心满意足。