《己卯十月一日至燕越五日罹狴犴有感而赋》

文天祥 宋代
风雪重门老楚囚,梦回长夜意悠悠。
熊鱼自古无双得,鹄雀如何可共谋。
万里山河真堕甑,一家妻子枉填沟。
儿时爱读忠臣传,不谓身当百六秋。

翻译

风雪封锁了重重门户,我像一个被困的老囚徒,长夜漫漫,梦中醒来心中思绪万千。自古以来,人们难以兼得鱼与熊掌,志向高远的人又怎能与那些心怀异志的小人同谋?万里山河已经破碎不堪,如同掉落在地的甑一般无法挽回,一家老小却白白地遭受苦难,甚至尸骨填满沟壑。小时候我最爱读那些忠臣传记,没想到自己如今也身处乱世,已历经百年的沧桑岁月。