《己卯十月一日至燕越五日罹狴犴有感而赋》

文天祥宋代

亦知戛戛楚囚难，无柰天生一寸丹。
铁马行鏖南地热，赭衣坐拥北庭寒。
朝餐淡薄神还爽，夜睡崎岖梦自安。
亡国大夫谁为传，只饶野史与人看。

翻译

我也知道像楚囚般处境艰难，无奈心中那一片赤诚难以磨灭。曾经骑着战马在南方酷热之地奋勇厮杀，如今却身披赭衣，在北方寒冷的营帐中默默忍受。清晨饮食虽简单清淡，精神却依然清爽；夜晚睡在不平的地上，梦境却能安然自得。亡国的大夫又有谁会为他立传？只能留给野史供后人评说罢了。