《己卯十月一日至燕越五日罹狴犴有感而赋》

文天祥宋代

落落南冠自结缨，桁杨卧起影纵横。
坐移白石知何世，梦断青灯问几更。
国破家亡双泪暗，天荒地老一身轻。
黄粱得失俱成幻，五十年前元未生。

翻译

南冠客中自束发，卧起之间身影交错。坐看白石堆积，不知今夕是何年；梦醒青灯下，也不知已更几鼓。国家破碎、家园沦陷，泪水暗落；天地荒凉，只觉一身轻如尘埃。人生得失皆成幻影，回首五十年前，仿佛从未曾出生。