《鹧鸪天》

晏几道宋代

醉拍春衫惜旧香，天将离恨恼疏狂。
年年陌上生秋草，日日楼中到夕阳。
云渺渺，水茫茫，征人归路许多长。
相思本是无凭语，莫向花笺费泪行。

翻译

喝醉后拍打着沾满春意的衣衫，心中满是对往日香气的眷恋。老天仿佛故意让人苦恼，把离别的愁绪强加给这放达不羁的心灵。每年路上都长出新的秋草，而我每天只能在楼中看着夕阳西下。云雾缥缈，江水浩荡，远行的人归来的路却那么漫长。相思本就无法说清道明，又何必再在信笺上空洒泪水呢？