《鹧鸪天》

晏几道宋代

手捻香笺忆小莲，欲将遗恨倩谁传。
归来独卧逍遥夜，梦里相逢酩酊天。
花易落，月难圆，只应花月似欢缘。
秦筝算有心情在，试写离声入旧弦。

翻译

手拿着香笺思念着远方的小莲，想把这份遗憾托付给谁来传达呢？回到家中独自一人，在宁静的夜晚沉沉睡去，却在梦中与她重逢，醉意朦胧。花容易凋谢，月亮难得圆满，只有花与月仿佛是短暂的欢乐之缘。秦筝似乎还能弹奏出心中的情感，试着把离别的曲调重新谱在旧弦上。