《鹧鸪天》

晏几道 宋代
梅蕊新妆桂叶眉,小莲风韵出瑶池。
云随绿水歌声转,雪绕红绡舞袖垂。
伤别易,恨欢迟,惜无红锦为裁诗。
行人莫便消魂去,汉渚星桥尚有期。

翻译

梅花初绽,仿佛新描的妆容,桂叶般的眉黛轻蹙。小莲的风姿,如同从瑶池中走出,清丽脱俗。云彩随着碧绿的流水飘荡,歌声婉转悠扬,雪花环绕着红色的绸缎,舞袖低垂,轻盈如梦。
离别总是令人伤感,欢聚却总是姗姗来迟。可惜没有华美的红锦来裁制诗篇,寄寓心中的情思。行人啊,莫要轻易被这美景所迷,消魂而去,汉水的岸边,星桥之上,我们还有重逢的约定。