《鹧鸪天》

晏几道 宋代
斗鸭池南夜不归,酒阑纨扇有新诗。
云随碧玉歌声转,雪绕红琼舞袖回。
今感旧,欲沾衣,可怜人似水东西。
回头满眼凄凉事,秋月春风岂得知。

翻译

在一个名叫斗鸭池的南边,有人夜晚流连忘返。夜深了,酒宴将尽,手里轻摇着扇子,上面题写着新作的诗句。歌声响起,宛如碧玉般清脆,云彩也似乎随着歌声轻轻转动;舞袖飘飘,如同雪花环绕着红色的美玉回旋。此情此景,唤起了对往昔的回忆,让人感动得几乎泪湿衣襟,可叹的是,曾经相聚的人如今像流水一样各奔东西。回望过去,满眼都是凄凉的往事,在这秋月春风里,又有谁能真正理解那份悲凉呢?