《郡斋雨中与诸文士燕集》

武士们持着华丽的画戟守卫在侧，厅堂里飘散着淡淡的清香。海上的风雨吹拂而来，亭台水阁间凉意沁人，令人悠然自得。烦闷和病痛仿佛渐渐消散，亲友们又重新聚集满堂。我暗自感到惭愧，住在如此高雅尊贵的地方，却未曾真正了解百姓的生活安康。明白了世事的是非得失终会随风而去，心境豁达便能忘却尘世的纷扰。鲜美的食物正逢时节禁忌不宜享用，幸好还能品尝到清淡的蔬菜与水果。低头饮下一杯酒，仰头聆听那如金玉般华美的诗章。精神愉悦身体也变得轻盈，心中只想乘风飞升远翔。吴中一带文采风流、史学兴盛，如今才俊辈出，人才济济。这才明白，一个地方之所以显赫，并不仅仅是因为财富充足、物产丰饶。