《山下晚晴》

崔曙唐代

寥寥远天净，溪路何空濛。
斜光照疏雨，秋气生白虹。
云尽山色暝，萧条西北风。
故林归宿处，一叶下梧桐。

翻译

远处的天空清澈明净，溪边的小路笼罩在朦胧的雾气中。斜阳的光辉穿过稀疏的雨丝，秋天的气息仿佛化作了一道白虹。云散之后，山色渐渐暗了下来，西北风带来一片萧瑟。我回到那片熟悉的树林，准备在此安歇，一片梧桐叶轻轻飘落，仿佛在迎接我的归来。