《蝶恋花》

王国维 近代
落落盘根真得地,涧畔双松,相背呈奇态。
势欲拚飞终复坠,苍龙下饮东溪水。
溪上平岗千叠翠,万树亭亭,争作拏云势。
总为自家生意遂,人间爱道为渠媚。

翻译

坐落在实地的大树盘根错节,山涧边两棵松树并立,背向而生,呈现出奇异的姿态。它们似有凌空飞去之气势,却又终究回落,犹如苍龙低头畅饮东面溪流之水。溪流之上,平缓的山坡层叠翠绿,万千树木挺拔耸立,竞相展现出直入云霄的雄姿。这一切,皆因各自生机勃发,欣欣向荣;世人见此壮美景象,无不赞叹其风韵,为之倾倒。