《蝶恋花》

王国维近代

独向沧浪亭外路，六曲栏干，曲曲垂杨树。
展尽鹅黄千万缕，月中并作濛濛雾。
一片流云无觅处，云里疏星，不共云流去。
闭置小窗真自误，人间夜色还如许。

翻译

沿着那通往沧浪亭的小径独自前行，曲折的栏杆旁，垂柳轻摇。鹅黄色的嫩叶伸展开来，仿佛千万缕细丝，在月光下化为轻柔的雾气。云层间隐约可见的疏星，似乎不愿随云飘逝，静静守候在夜空。
封闭的小窗内，我仿佛迷失了自我，外面的世界依旧明亮，如同夜晚的画卷，美得让人心醉。