《蝶恋花》

王国维近代

窣地重帘围画省，帘外红墙，高与银河并。
开尽隔墙桃与杏，人间望眼何由骋。
举首忽惊明月冷，月里依稀，认得山河影。
问取常娥浑未肯，相携素手层楼顶。

翻译

重重的窗帘围住了画楼，帘外是红色的墙壁，高耸入云，仿佛能与银河并肩。隔墙的桃花和杏花都已盛开，但人们向外望去，却感到迷茫。忽然抬头看到冷清的明月，月光中隐约可见山河的影子。询问嫦娥却得不到回应，只好携手爱人登上高楼之顶。