《蝶恋花》

王国维近代

急景流年真一箭，残雪声中，省识东风面。
风里垂杨千万线，昨宵染就鹅黄浅。
又是廉纤春雨暗，倚遍危楼，高处人难见。
已恨平芜随雁远，暝烟更界平芜断。

翻译

匆匆流逝的岁月快如离弦之箭，残冬的雪花中，仿佛已经感受到春天的气息。风吹过千万条柳枝，仿佛昨天它们才被初春的阳光染成了淡黄色。如今又是细雨绵绵的季节，我在高楼之上眺望，却发现高处的人难以相见。我遗憾那平坦的草地随着大雁飞远，黄昏时的烟雾更是将草地的尽头遮蔽得无影无踪。