《清平乐》

朱淑真 宋代
恼烟撩露。
留我须臾住。
携手藕花湖上路。
一霎黄梅细雨。
娇痴不怕人猜。
随群暂遣愁怀。
最是分携时候,归来懒傍妆台。

翻译

烟雾缭绕,露珠微拂,让我暂时停留在这迷人的景致中。手牵手走在荷花开满的湖边小径上,忽然间,黄梅季节的细雨轻洒而下。她的娇憨天真毫不掩饰,不怕他人猜疑,随性地与人群为伴,暂且抛开了心中的忧愁。
尤其在离别那一刻,内心分外不舍。归来之后,我意兴阑珊,懒洋洋地不愿靠近梳妆台,那份离愁别绪仍旧萦绕心头,难以排解。