《生查子》

朱淑真宋代

去年元夜[1]时，花市灯如昼。
月上柳梢头，人约黄昏后。
今年元夜时，月与灯依旧。
不见去年人，泪湿春衫袖。

翻译

去年元宵节的夜晚，花市灯火通明，亮如白昼。月亮悄悄爬上了柳树的枝头，人们在黄昏后相约，共度美好时光。今年的元宵节，月亮和灯光依旧如昔，但再也见不到去年的那个人了，泪水悄然滑落，打湿了我的衣袖。