《减字木兰花》

朱淑真宋代

独行独坐。
独倡独酬还独卧。
伫立伤神。
无奈轻寒著摸人。
此情谁见。
泪洗残妆无一半。
愁病相仍。
剔尽寒灯梦不成。

翻译

独行独坐，独自倡导，独自承担，甚至独自躺下。伫立伤情，无奈轻寒侵袭。此情谁见，泪水洗去残妆已无一半。愁与病相继，剔尽寒灯，梦想终究无法实现。