《鹧鸪天》

姜夔 宋代
柏绿椒红事事新,隔篱灯影贺年人。
三茅钟动西窗晓,诗鬓无端又一春。
慵对客,缓开门,梅花闲伴老来身。
娇儿学作人间字,郁垒神荼写未真。

翻译

柏树翠绿,花椒鲜红,一切都焕然一新。隔着篱笆,能看到前来贺年的人影和灯光。清晨时分,三茅钟声响起,西窗透进曙光,不知不觉间又迎来了新的一年。鬓边的白发让我感慨时光流逝,诗意涌上心头。
懒得见客人,开门也变得缓慢。梅花静静陪伴着我这渐渐老去的身躯。可爱的孩子正在学习写字,但模仿“郁垒”和“神荼”这两个门神的名字时,笔迹还显得稚嫩而不够工整。