《水调歌头 隐括杜牧之齐山诗》

朱熹 宋代
江水侵云影,鸿雁欲南飞。
携壶结客,何处空翠渺烟霏。
尘世难逢一笑,况有紫萸黄菊,堪插满头归。
风景今朝是,身世昔人非。
酬佳节,须酩酊,莫相达。
人生如寄,何事辛苦怨斜晖。
无尽今来古往,多少春花秋月,那更有危机。
与问牛山客,何必独沾衣。

翻译

江水泛着云影,大雁正要向南飞去。提着酒壶邀上朋友,在那青翠欲滴、烟雾缭绕的美景中畅游何处。在这纷扰尘世,能遇一笑已属难得,更别说还有紫萸黄菊,插满头归家的乐趣。眼下的风景正是如此美好,而过去的时光和人物已非昔比。
为了庆祝这佳节,应当开怀畅饮,不必过分拘束。人生就像暂时寄居,何必为辛劳或日暮西山而抱怨。自古以来,岁月无尽地流转,春花秋月交替不息,哪里没有过挑战与危机。问问那牛山上的行者吧,何必要独自流泪沾湿衣襟呢。
这段文字以景抒情,表达了作者对自然美景的热爱及对人生的豁达态度,提醒人们珍惜眼前的美好,不必过度沉溺于过往或忧虑未来,生活中的欢乐与相聚值得我们去把握和享受。