《水口行舟》

朱熹宋代

郁郁层恋隔岸青，青山绿水去无声。
烟波一棹知何许，鶗鴂两山相对鸣。

翻译

层叠的青山隔着河岸依旧青翠，山清水秀间流水悄然无声。一叶小舟在烟波浩渺中不知驶向何方，两岸的山峦相对，传来杜鹃鸟清脆的啼鸣声。