《读书》

杨万里 宋代
读书不厌勤,勤甚倦且昏。
不如卷书坐,人书两忘言。
兴来忽开卷,径到百圣源。
说悟本无悟,谈玄初未玄。
当其会心处,只有一欣然。
此乐谁为者,非我亦非天。
自笑终未是,拨书枕头眠。

翻译

读书勤奋是好事,但过于劳累反而会让人疲惫不堪,甚至头脑昏沉。不如放下书本,静坐片刻,让身心放松,达到人与书都无需言语交流的境界。兴致来时,突然翻开书卷,径直探索到圣贤智慧的源头。所谓领悟,其实并没有真正的领悟;谈论玄妙的道理,起初也未必能真正理解其中深奥。然而,在那豁然开朗、心领神会的一瞬间,内心只有纯粹的喜悦。这种快乐并非由谁特意给予,既不是自己也不是上天安排。最后,笑着反思,或许自己仍未达到真正的境界,于是索性推开书本,枕着书卷安然入眠。